überwürzen

[ˌyːbɐˈvʏʁtsn̩]

По слогам ü|ber|wür|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas überwürzen A— bir şeyi fazla baharatlamak

„Bitte überwürze die Suppe nicht mit zu viel Salz."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

überwürzen

Präteritum

überwürzte

Partizip II

hat überwürzt

§Значения

aşırı baharatlamak

Zu viel Gewürze oder Salz in ein Gericht geben, sodass der Geschmack beeinträchtigt wird.

Bir yemeğe fazla baharat veya tuz eklenmesi, böylece tadının bozulması.

нейтральное

Pass auf, dass du die Suppe nicht überwürzt.

— Çorbayı fazla tuzlamamaya dikkat et.
Der Koch hat das Fleisch leider überwürzt.

— Ne yazık ki aşçı eti fazla tuzlamış.

Антонимы

abschmecken

aşırıya kaçmak

Metaphorisch: Etwas durch zu starke Zusätze oder übertriebene Ausdrucksweise verfälschen.

Mecazi anlamda: Bir şeyi aşırı katkı maddeleri ekleyerek veya abartılı ifadeler kullanarak bozmak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda dil veya sanat için kullanılır.

Der Autor hat seinen Schreibstil etwas überwürzt.

— Yazar, yazım tarzını biraz aşırıya kaçırmış.
Man sollte die Dramatik der Szene nicht überwürzen.

— Sahnenin dramatikliğini abartmamak gerekir.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	überwürze
du	überwürzt
er/sie/es	überwürzt
wir	überwürzen
ihr	überwürzt
sie/Sie	überwürzen

Präteritum претеритум

ich	überwürzte
du	überwürztest
er/sie/es	überwürzte
wir	überwürzten
ihr	überwürztet
sie/Sie	überwürzten

Imperativ императив

—
überwürze	(du)
—
überwürzen	wir
überwürzt	(ihr)
überwürzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	überwürze
du	überwürzest
er/sie/es	überwürze
wir	überwürzen
ihr	überwürzet
sie/Sie	überwürzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	überwürzte
du	überwürztest
er/sie/es	überwürzte
wir	überwürzten
ihr	überwürztet
sie/Sie	überwürzten

Partizip партицип

überwürzend	Präsens
überwürzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überwürzen

überzuwürzen

§Однокоренные

§Связанные слова

schmecken·verfeinern·kochen