überwürzen

[ˌyːbɐˈvʏʁtsn̩]

По слогам ü|ber|wür|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas überwürzen A— щось пересолити

„Bitte überwürze die Suppe nicht mit zu viel Salz."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

überwürzen

Präteritum

überwürzte

Partizip II

hat überwürzt

§Значения

переперчити, пересолити

Zu viel Gewürze oder Salz in ein Gericht geben, sodass der Geschmack beeinträchtigt wird.

Додати до страви занадто багато спецій або солі, внаслідок чого смак погіршується.

нейтральное

Pass auf, dass du die Suppe nicht überwürzt.

— Стеж, щоб не пересолити суп.
Der Koch hat das Fleisch leider überwürzt.

— На жаль, кухар пересолив м’ясо.

Антонимы

abschmecken

переборщити, надмірно ускладнити

Metaphorisch: Etwas durch zu starke Zusätze oder übertriebene Ausdrucksweise verfälschen.

Метафорично: спотворювати щось за допомогою надмірних добавок або перебільшеного способу вираження.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні щодо мови або мистецтва.

Der Autor hat seinen Schreibstil etwas überwürzt.

— Автор трохи переборщив із стилем письма.
Man sollte die Dramatik der Szene nicht überwürzen.

— Не варто перебільшувати драматизм цієї сцени.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	überwürze
du	überwürzt
er/sie/es	überwürzt
wir	überwürzen
ihr	überwürzt
sie/Sie	überwürzen

Präteritum претеритум

ich	überwürzte
du	überwürztest
er/sie/es	überwürzte
wir	überwürzten
ihr	überwürztet
sie/Sie	überwürzten

Imperativ императив

—
überwürze	(du)
—
überwürzen	wir
überwürzt	(ihr)
überwürzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	überwürze
du	überwürzest
er/sie/es	überwürze
wir	überwürzen
ihr	überwürzet
sie/Sie	überwürzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	überwürzte
du	überwürztest
er/sie/es	überwürzte
wir	überwürzten
ihr	überwürztet
sie/Sie	überwürzten

Partizip партицип

überwürzend	Präsens
überwürzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überwürzen

überzuwürzen

§Однокоренные

§Связанные слова

schmecken·verfeinern·kochen