exagerar, pasarse de la raya
Etwas zu extrem tun oder zu weit gehen, sodass das eigentliche Ziel nicht mehr erreicht wird.
Actuar de manera excesiva o ir demasiado lejos, de modo que el objetivo original ya no se logra.
-
Wir wollen nur sparen, aber wir dürfen nicht über das Ziel hinausschießen.— Solo queremos ahorrar, pero no debemos excedernos en el objetivo.
-
Mit dieser strengen Regel wird er wohl über das Ziel hinausschießen.— Con esta regla tan estricta, es probable que se exceda en su objetivo.