überzeugen — WBuch

§Значения

переконати, намовити

Jemanden durch Argumente oder Beweise von der Richtigkeit einer Sache überreden oder gewinnen.

Переконати когось аргументами чи доказами у правильності чого-небудь або схилити його на свій бік.

нейтральное

Er hat mich mit seinen Argumenten überzeugt.

— Він переконав мене своїми аргументами.
Kannst du sie von deiner Idee überzeugen?

— Чи зможеш ти переконати її у своїй ідеї?

Синонимы

бути переконаним, бути впевненим

Sich selbst einer Sache sicher sein; eine feste Meinung gewinnen.

Бути впевненим у чомусь; сформувати тверду думку.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотному значенні з «von».

Ich habe mich von der Richtigkeit der Entscheidung überzeugt.

— Я переконався в правильності цього рішення.
Sie überzeugt sich immer selbst von der Qualität.

— Вона завжди сама переконується в якості.

Антонимы

вражати, переконувати

Einen Eindruck hinterlassen, der die Qualität oder Güte von etwas belegt.

Залишити враження, яке підтверджує якість або добротність чого-небудь.

нейтральное

Das neue Design überzeugt durch seine Schlichtheit.

— Новий дизайн вражає своєю простотою.
Die Ergebnisse der Studie überzeugen mich sehr.

— Результати дослідження мене дуже переконують.

überzeugend	Präsens
überzeugt	Perfekt