Abandon — WBuch

полная отдача, непринуждённость

Ein Zustand der völligen Hingabe oder der völligen Selbstvergessenheit bei einer Handlung.

Оставить кого-то или что-то, часто в трудную минуту.

нейтральное

Sie tanzte mit völligem Abandon auf der Tanzfläche.

— Она танцевала на танцполе с полным abandonом.
Sie tanzte mit einer unbeschwerten Abandon, als ob niemand sie sehen würde.

— Она танцевала так свободно, словно никто её не видит, с удивительным abandonом.

Синонимы

абандон (страховой термин)

Die Erklärung des Verzichts auf Rechte oder Eigentum an einer versicherten Sache zugunsten des Versicherers gegen Zahlung der Versicherungssumme.

Отказ от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения полной страховой суммы.

нейтральное

Die Reederei erklärte das Abandon des gesunkenen Schiffes beim Versicherer.

— Судоходная компания объявила абандон затонувшего судна страховщику.
Nach dem Schiffbruch erklärte die Reederei das Abandon.

— После кораблекрушения судоходная компания объявила об абандоне.

Синонимы