Abbildhaftigkeit

образность, репрезентативность

Die Eigenschaft, ein Objekt oder einen Sachverhalt exakt und originalgetreu darzustellen.

Свойство точно и аутентично отображать объект или ситуацию.

терминологическое

☞ Часто используется в теории искусства и философии.

Die Abbildhaftigkeit der Fotografie wird oft diskutiert.

— Часто обсуждается репрезентативность фотографии.
Kritiker hinterfragen die Abbildhaftigkeit moderner Kunst.

— Критики ставят под сомнение образность современного искусства.

Синонимы

степень сходства, подобие

Der Grad der Ähnlichkeit zwischen einem Abbild und dem Original.

Мера того, насколько изображение соответствует оригиналу.

терминологическое

☞ Часто используется в теории искусства и философии.

Die Abbildhaftigkeit des Porträts war beeindruckend.

— Сходство портрета было впечатляющим.
Man kann die Abbildhaftigkeit des Modells messen.

— Можно измерить степень сходства модели.