Abbildlichkeit

изобразительность, миметичность

Die Eigenschaft eines Werkes oder Objekts, die äußere Erscheinung der Wirklichkeit möglichst getreu nachzuahmen.

Свойство произведения искусства точно воспроизводить внешний облик реальности.

терминологическое

☞ Используется в теории искусства.

Die Abbildlichkeit in der klassischen Malerei war sehr hoch.

— Изобразительность в классической живописи была очень высокой.
Moderne Kunst bricht oft mit der traditionellen Abbildlichkeit.

— Современное искусство часто отказывается от традиционной изобразительности.

Синонимы

степень сходства, репрезентативность

Der Grad der Ähnlichkeit zwischen einem Abbild und dem Original.

Мера того, насколько изображение соответствует оригиналу.

терминологическое

☞ Используется в теории искусства.

Die Abbildlichkeit des Porträts war für den Kunden unzureichend.

— Сходства портрета с оригиналом было недостаточно для клиента.
Man kann die Abbildlichkeit der Skulptur genau analysieren.

— Можно точно проанализировать степень сходства скульптуры.