Abbrennen

burning down, combustion

Der Vorgang des vollständigen Verbrennens oder Verzehrens von etwas durch Feuer.

The process of complete burning or consumption by fire.

нейтральное

Das schnelle Abbrennen des Brennstoffs war problematisch.

— The rapid burning down of the fuel was problematic.
Ein kontrolliertes Abbrennen der Waldränder wurde beschlossen.

— A controlled burning down of the forest edges was decided.

Синонимы

Verbrennen

setting off fireworks

Das Durchführung von Feuerwerken oder pyrotechnischen Vorführungen.

The performance of pyrotechnic displays or fireworks.

нейтральное

Das Abbrennen der Raketen erfolgte pünktlich um Mitternacht.

— The setting off of the rockets took place punctually at midnight.
Das spektakuläre Abbrennen des Feuerwerks zog viele Zuschauer an.

— The spectacular setting off of the fireworks attracted many spectators.

Синонимы

Ausbrennen

to burn down, to burn up

Etwas durch Feuer vollständig zerstören oder verzehren.

To be completely destroyed by fire.

нейтральное

Das alte Haus ist komplett abgebrannt.

— The old house burned down completely.
Der Wald brennt wegen der Hitze ab.

— The forest is burning up due to the heat.

Синонимы

to set fire to, to burn

Ein Feuer entfachen oder etwas in Flammen setzen.

To ignite something or start a fire.

нейтральное

Er hat sich die Finger am Feuer abgebrannt.

— He burned his fingers on the fire.

Антонимы

to party hard, to go wild

In der Umgangssprache: Sehr intensiv tanzen oder feiern.

To dance or party very intensely.

разговорное

Wir haben gestern auf der Party richtig abgebrannt.

— We really partied hard at the party yesterday.

to burn off, to evaporate

Einen Bestandteil oder eine Substanz durch Hitze verlieren.

To remove a substance or part via heating.

терминологическое

abbrennend	Präsens
abgebrannt	Perfekt

ab·brennen