Abendglanz

[ˈaːbəntˌɡlants]

По слогам a|bend|glanz

§ Грамматика

Genitiv

des Abendglanzes

Plural

die Abendglänze

§Значения

вечернее сияние, вечерний свет

Das sanfte, leuchtende Licht, das während der Abenddämmerung am Himmel erscheint.

Мягкий свет, возникающий во время вечерних сумерек.

возвышенное

Der Abendglanz färbte die Wolken in tiefes Rot.

— Вечернее сияние окрасило облака в глубокий красный цвет.
Wir beobachteten den sanften Abendglanz über dem Meer.

— Мы наблюдали за нежным вечерним светом над морем.

Синонимы

вечернее великолепие

Ein poetischer Ausdruck für die Schönheit oder den Glanz des ausklingenden Tages.

Поэтическое описание красоты уходящего дня.

возвышенное

Die Welt versank in herrlichem Abendglanz.

— Мир погрузился в великолепное вечернее великолепие.
In diesem Abendglanz schien alles vollkommen.

— В этом вечернем сиянии всё казалось совершенным.

§Идиомы