Abendhauch

[ˈaːbəntˌhaʊ̯x]

По слогам a|bend|hauch

§ Грамматика

Genitiv

des Abendhauchs

Plural

die Abendhauche

§Значения

вечерний бриз, дуновение

Ein sanfter, leichter Wind oder Luftzug, der am Abend auftritt.

Легкое дуновение воздуха, возникающее в вечернее время.

возвышенное

Ein kühler Abendhauch strich über das weite Feld.

— Прохладный вечерний бриз пронесся над широким полем.
Der sanfte Abendhauch bewegte die Blätter der Bäume.

— Нежное вечернее дуновение колыхало листья деревьев.

Синонимы

вечернее дыхание, вечерняя атмосфера

Eine poetische Umschreibung für die Atmosphäre oder die Stimmung der Abenddämmerung.

Поэтическое обозначение настроения или духа наступающего вечера.

возвышенное

Der Abendhauch der Melancholie erfüllte den alten Garten.

— Вечернее дыхание меланхолии наполнило старый сад.
In jedem Abendhauch lag eine tiefe Ruhe.

— В каждом вечернем дуновении чувствовался глубокий покой.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова