Abenteuer

[ˈaːbn̩ˌtɔʏ̯ɐ]

По слогам a|ben|teu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Abenteuers

Plural

die Abenteuer

§Значения

aventura

Ein aufregendes, ungewöhnliches oder riskantes Erlebnis.

Una experiencia emocionante, inusual o arriesgada.

нейтральное

Die Reise durch den Dschungel war ein großes Abenteuer.

— El viaje a través de la jungla fue una gran aventura.
Er sucht ständig nach einem neuen Abenteuer.

— Él siempre está en busca de una nueva aventura.

Синонимы

aventura

Eine spannende Handlung oder ein Ereignis in Literatur oder Film.

Una trama emocionante o un acontecimiento en la literatura o el cine.

нейтральное

Das Buch erzählt von einem spannenden Abenteuer.

— El libro narra una aventura emocionante.
Kinder lieben Filme voller Abenteuer.

— A los niños les encantan las películas llenas de aventuras.

aventura, romance

Eine kurzzeitige, oft leidenschaftliche Liebschaft oder ein Abstecher.

Una aventura amorosa breve, a menudo apasionada, o un devaneo.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo en el sentido de una aventura.