Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Abgabepflicht

[ˈapˌɡaːbəˌpflɪçt]
По слогам ab|ga|be|pflicht
§ Грамматика
Genitiv
der Abgabepflicht
Plural
§Значения
obligation to pay a levy
Die rechtliche Verpflichtung, eine bestimmte Abgabe oder Steuer an den Staat oder eine Behörde zu leisten.
The legal obligation to pay a tax or levy to the state.
нейтральное терминологическое
  1. Die Abgabepflicht für diese Steuer wurde gestern beschlossen.
    — The obligation to pay this tax was decided yesterday.
  2. Es besteht keine Abgabepflicht für kleine Unternehmen.
    — There is no obligation to pay a levy for small companies.
Синонимы
Abgabepflichtigkeit·Entrichtungspflicht
obligation to submit (data/goods)
Die Pflicht, Waren oder Informationen an eine zuständige Stelle abzugeben oder zu melden.
The duty to hand over goods or report information to authorities.
нейтральное терминологическое
  1. Die Abgabepflicht der Daten muss streng kontrolliert werden.
    — The obligation to submit data must be strictly monitored.
  2. Wegen der neuen Abgabepflicht müssen wir die Waren melden.
    — Due to the new obligation to submit goods, we must report them.
§Сложные слова
Steuerabgabepflicht
obligation to pay tax
Zollabgabepflicht
obligation to pay customs duties
Gebührenabgabepflicht
obligation to pay fees
Abgabepflichtverletzung
violation of the obligation to pay
Abgabepflichtiger
person liable for payment
§Однокоренные
dieAbgabe
levy, tax, submission
abgeben
to hand in, to submit
diePflicht
duty, obligation
pflichtbewusst
dutiful, conscientious
verpflichten
to obligate
§Связанные слова
dieSteuerpflicht·dieZahlungsverpflichtung·Abgabensatz

Сообщить об ошибке