Abgang — WBuch

§Значения

ayrılış, çıkış

Das Verlassen eines Ortes oder einer Situation.

Bir yerden veya bir durumdan ayrılma.

нейтральное

Sein plötzlicher Abgang überraschte alle Gäste.

— Aniden ayrılması tüm misafirleri şaşırttı.
Der Abgang der Schauspieler erfolgte diskret.

— Oyuncular gizlice ayrıldılar.

Синонимы

tavır, davranış

Die Art und Weise, wie jemand auftritt oder sich verhält.

Birinin davranış biçimi veya hareket tarzı.

возвышенное

☞ Genellikle tavır veya üslup anlamında kullanılır.

Er hatte einen sehr vornehmen Abgang.

— Çok zarif bir şekilde ayrıldı.
Ihr unhöflicher Abgang sorgte für Empörung.

— Kaba bir şekilde ayrılması tepkilere neden oldu.

Синонимы

vefat, ölüm

Ein plötzlicher Tod oder das Ableben einer Person.

Bir kişinin ani ölümü veya vefatı.

возвышенное

☞ Ölüm için bir eufemizm.

Wir trauern um seinen schmerzlichen Abgang.

— Onun acı dolu ayrılışı için yas tutuyoruz.

köken, kaynak

Der Ursprung oder die Herkunft einer Sache.

Bir şeyin kökeni veya menşei.

нейтральное

Der Abgang dieser Tradition ist ungeklärt.

— Bu geleneğin sona erme nedeni bilinmiyor.