abfließen — WBuch

§Значения

akıp gitmek, süzülmek

Eine Flüssigkeit fließt von einem Ort weg oder nach unten ab.

Bir sıvı, bir yerden uzaklaşır veya aşağıya akar.

нейтральное

Das Wasser fließt langsam durch den Abfluss ab.

— Su, giderden yavaşça akıyor.
Der Regen ist gestern Nacht schnell abgeflossen.

— Yağmur dün gece hızla durdu.

Синонимы

tükenmek, azalmak

Geld oder Ressourcen werden schrittweise verbraucht oder verlassen einen Bestand.

Para veya kaynaklar kademeli olarak tükenir veya bir stoktan çıkar.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda sermaye veya yetenekler için kullanılır.

Das Kapital fließt ständig ins Ausland ab.

— Sermaye sürekli olarak yurt dışına akıyor.
Viele Fachkräfte sind aus der Region abgeflossen.

— Bölgeden birçok uzman ayrılmıştır.

Антонимы

dağılmak, azalmak

Ein Gefühl oder eine Spannung lässt nach und verschwindet.

Bir his veya gerilim azalır ve kaybolur.

возвышенное

Die Anspannung floss nach dem Gespräch langsam ab.

— Konuşmadan sonra gerginlik yavaşça geçti.

bir yere doğru akıp gitmek

Eine Flüssigkeit oder ein Stoff bewegt sich fließend in eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ort ab.

Bir sıvı veya madde, belirli bir yöne ya da belirli bir yere doğru akarak hareket eder.

Das überschüssige Regenwasser fließt nach Norden ab.

— Fazla yağmur suyu kuzeye doğru akıyor.

abfließend	Präsens
abgeflossen	Perfekt

ab·fließen