abhaken — WBuch

§Значения

отмечать галочкой

Etwas mit einem Häkchen in einer Liste markieren, um zu zeigen, dass es erledigt ist.

Помечать пункт в списке галочкой.

нейтральное

Ich habe alle Aufgaben auf meiner Liste abgehakt.

— Я отметил галочками все задачи в своем списке.
Bitte haken Sie die erledigten Punkte sofort ab.

— Пожалуйста, сразу отмечайте выполненные пункты.

Синонимы

Антонимы

забыть, оставить в прошлом

Etwas als erledigt betrachten oder mental als abgeschlossen abhaken.

Считать что-либо завершенным или неважным.

разговорное

Er konnte die alte Enttäuschung endlich abhaken.

— Он наконец смог оставить в прошлом старое разочарование.
Wir müssen dieses Thema jetzt einfach abhaken.

— Нам нужно просто забыть об этой теме сейчас.

сделать походя, отмахнуться

Etwas schnell und ohne große Aufmerksamkeit erledigen.

Выполнить задачу быстро и без лишних усилий.

разговорное

Er hakte die Formalitäten schnell ab.

— Он быстро расправился с формальностями.

abhakend	Präsens
abgehakt	Perfekt

ab·haken