Abklärung — Wörterbuch

§Значения

прояснение, выяснение

Der Prozess, bei dem Unklarheiten beseitigt oder Details eines Sachverhalts genau untersucht werden.

Процесс устранения неясностей или детального изучения обстоятельств.

нейтральное

Eine genaue Abklärung der Fakten ist notwendig.

— Необходимо точное выяснение фактов.
Wir warten noch auf die Abklärung der Details.

— Мы всё ещё ждём прояснения деталей.

Синонимы

медицинское обследование, диагностика

Die medizinische Untersuchung oder Diagnose, um die Ursache einer Krankheit zu finden.

Медицинское обследование для установления причины заболевания.

терминологическое

Die ärztliche Abklärung der Symptome dauert an.

— Медицинское обследование симптомов продолжается.
Nach der Abklärung wurde die Therapie begonnen.

— После диагностики была начата терапия.

Антонимы

урегулирование, прояснение (юридическое)

Die Klärung oder Bereinigung von rechtlichen oder bürokratischen Fragen.

Разрешение юридических или бюрократических вопросов.

нейтральное

Die rechtliche Abklärung des Falls ist abgeschlossen.

— Юридическое урегулирование дела завершено.
Wir benötigen eine Abklärung der Zuständigkeiten.

— Нам необходимо прояснение вопросов компетенции.