abklären — WBuch

§Значения

выяснять, прояснять

Etwas durch Untersuchungen oder Fragen genau prüfen oder klären.

Устанавливать факты или детали путем проверки.

нейтральное

Wir müssen die Ursache des Fehlers erst abklären.

— Нам нужно сначала выяснить причину ошибки.
Der Arzt hat die Symptome genau abgeklärt.

— Врач точно прояснил симптомы.

Синонимы

осветлять, очищать (жидкость)

Eine Flüssigkeit durch Filtern oder Absetzen reinigen oder klären.

Делать жидкость прозрачной.

терминологическое

Der Wein muss noch über Tage abgeklärt werden.

— Вино должно еще несколько дней осветляться.

Антонимы

уточнять, согласовывать

Missverständnisse beseitigen oder Details in einer Absprache festlegen.

Устранять неопределенности в договоренностях.

нейтральное

Ich habe die Details mit meinem Chef abgeklärt.

— Я согласовал детали со своим начальником.
Bitte klären Sie den Termin noch einmal ab.

— Пожалуйста, еще раз уточните дату встречи.

abklärend	Präsens
abgeklärt	Perfekt

ab·klären