Abklärung — WBuch

§Значения

clarification, investigation

Der Prozess, bei dem Unklarheiten beseitigt oder Details eines Sachverhalts genau untersucht werden.

The process of removing ambiguities or investigating details of a matter.

нейтральное

Eine genaue Abklärung der Fakten ist notwendig.

— A precise clarification of the facts is necessary.
Wir warten noch auf die Abklärung der Details.

— We are still waiting for the clarification of the details.

Синонимы

medical assessment, diagnostic workup

Die medizinische Untersuchung oder Diagnose, um die Ursache einer Krankheit zu finden.

Medical examination to determine the cause of an illness.

терминологическое

Die ärztliche Abklärung der Symptome dauert an.

— The medical assessment of the symptoms is ongoing.
Nach der Abklärung wurde die Therapie begonnen.

— After the diagnostic workup, therapy was started.

Антонимы

settlement, clarification (legal/administrative)

Die Klärung oder Bereinigung von rechtlichen oder bürokratischen Fragen.

The resolution of legal or administrative issues.

нейтральное

Die rechtliche Abklärung des Falls ist abgeschlossen.

— The legal clarification of the case is complete.
Wir benötigen eine Abklärung der Zuständigkeiten.

— We need a clarification of the responsibilities.