Ableger — WBuch

§Значения

offshoot, shoot

Ein neuer Trieb oder Zweig, der von einer Pflanze abwächst.

A new shoot or branch growing from a plant.

нейтральное

Der Ableger der Pflanze wächst sehr schnell.

— The plant's offshoot is growing very quickly.
Man kann einen neuen Ableger aus der Wurzel ziehen.

— You can pull a new shoot from the root.

Синонимы

derSpross·Nebenast

offshoot, subsidiary, branch

Eine neue, kleinere Organisation oder Firma, die von einer bestehenden hervorgegangen ist.

A new, smaller organization or company that has emerged from an existing one.

нейтральное

Die neue Firma ist ein Ableger des Konzerns.

— The new company is an offshoot of the corporation.
Viele kleine Ableger entstanden aus dem Hauptunternehmen.

— Many small branches emerged from the main company.

Синонимы

offshoot, derivative

Eine Person oder Gruppe, die eine Kopie oder eine abgeleitete Version von etwas ist.

A person or group that is a copy or a derivative version of something.

нейтральное

Diese Gruppe ist nur ein schwacher Ableger der Bewegung.

— This group is only a weak offshoot of the movement.