loslösen — WBuch

§Значения

отсоединять, отрывать

Etwas von einer Verbindung oder einem Halt trennen.

Физически отделить один предмет от другого.

нейтральное

Er löst den Klebestreifen vorsichtig los.

— Он осторожно отклеивает клейкую ленту.
Das Teil hat sich vom Boden losgelöst.

— Деталь отделилась от пола.

Синонимы

отстраняться, освобождаться

Sich von einer Gruppe, einer Meinung oder einer Bindung emotional oder sozial distanzieren.

Эмоционально или социально дистанцироваться от чего-либо.

нейтральное возвышенное

Sie muss sich von alten Traditionen loslösen.

— Она должна отстраниться от старых традиций.
Er hat sich emotional von seiner Vergangenheit losgelöst.

— Он эмоционально освободился от своего прошлого.

Антонимы

вызывать, провоцировать

Eine Wirkung oder einen Effekt hervorrufen (meist im Sinne von 'etwas auslösen').

Вызывать определенные процессы oder Reaktionen.

возвышенное терминологическое

Die neue Reform löst große Debatten los.

— Новая реформа вызывает бурные дебаты.

loslösend	Präsens
losgelöst	Perfekt

los·lösenloslösen