Abreibung — WBuch

§Значения

взбучка, порка

Eine körperliche Züchtigung oder eine heftige Tracht Prügel.

Физическое наказание или получение порции ударов.

разговорное

Der Junge bekam eine ordentliche Abreibung vom Lehrer.

— Мальчик получил от учителя хорошую взбучку.
Er hat Angst vor einer Abreibung.

— Он боится порки.

Синонимы

разгром, сокрушительное поражение

Eine heftige Niederlage oder eine schwere Demütigung in einem Wettbewerb.

Тяжелое поражение в спорте или соревновании.

разговорное

Unsere Mannschaft erlitt eine heftige Abreibung.

— Наша команда потерпела сокрушительный разгром.
Das Spiel endete mit einer Abreibung für den Gast.

— Игра закончилась разгромом для гостей.

Синонимы

соскабливание, истирание

Der Vorgang des mechanischen Abschleifens oder Reibens einer Oberfläche.

Процесс механического трения или соскабливания поверхности.

нейтральное

Die Abreibung der alten Lackschicht war mühsam.

— Соскабливание старого слоя лака было трудоемким.