abschleifen — WBuch

§Значения

шлифовать, шлифовать поверхность

Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.

Сглаживать поверхность с помощью шлифовки.

нейтральное

Er schleift das alte Holzstück vorsichtig ab.

— Он осторожно шлифует старую деревяшку.
Die Kante wurde mit einer Feile abgeschliffen.

— Край был зашлифован напильником.

Синонимы

Антонимы

сглаживать, сокращать, уменьшать

Etwas schrittweise reduzieren oder verringern, oft im übertragenen Sinne.

Постепенно уменьшать количество или интенсивность чего-либо.

нейтральное

Die Firma möchte die Kosten bis Ende des Jahres abschleifen.

— Фирма хочет сократить расходы до конца года.
Wir haben die Differenzen in den Verhandlungen abgeschliffen.

— Мы сгладили разногласия в ходе переговоров.

Синонимы

оттачивать, смягчать

Einen Charakterzug oder eine Fähigkeit durch Übung verfeinern oder abmildern.

Улучшать навыки или смягчать черты характера.

возвышенное

Er hat seine rhetorischen Fähigkeiten über Jahre abgeschliffen.

— Он годами оттачивал свои риторические навыки.

abschleifend	Präsens
abgeschliffen	Perfekt

ab·schleifen