Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Abschreckungswirkung

[ˈapʃʁɛkʊŋsˌvɪʁkʊŋ]
По слогам ab|schreck|ungs|wir|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Abschreckungswirkung
Plural
die Abschreckungswirkungen
§Значения
сдерживающий эффект
Der Effekt, durch den eine Maßnahme oder Drohung jemanden davon abhält, eine bestimmte Handlung vorzunehmen.
Эффект, при котором угроза или мера удерживает кого-либо от совершения действия.
нейтральное
  1. Die hohen Strafen sollen eine Abschreckungswirkung entfalten.
    — Высокие штрафы должны иметь сдерживающий эффект.
  2. Die neue Regelung zeigt bisher keine nennenswerte Abschreckungswirkung.
    — Новое правило пока не демонстрирует заметного сдерживающего эффекта.
Синонимы
Abschreckungseffekt·Prävention
эффект сдерживания (военный)
In der Militärstrategie: Die Fähigkeit einer Verteidigung, einen Angriff durch die Androhung von Vergeltung zu verhindern.
Стратегическая способность предотвратить нападение угрозой возмездия.
терминологическое
  1. Die nukleare Abschreckungswirkung war ein zentraler Bestandteil der Strategie.
    — Эффект ядерного сдерживания был центральным элементом стратегии.
  2. Man versucht, durch die Truppenverlegung eine Abschreckungswirkung zu erzielen.
    — Посредством переброски войск пытаются добиться эффекта сдерживания.
§Сложные слова
nukleare Abschreckungswirkung
ядерное сдерживание
militärische Abschreckungswirkung
военное сдерживание
psychologische Abschreckungswirkung
психологический сдерживающий эффект
fehlende Abschreckungswirkung
отсутствующий сдерживающий эффект
§Однокоренные
abschrecken
сдерживать, отпугивать
Abschreckung
сдерживание, устрашение
abschreckend
сдерживающий, отпугивающий
Wirkung
воздействие, эффект
§Связанные слова
Abschreckungspolitik·Verhinderung·Drohung