Abstandsgebot — Wörterbuch

требование соблюдения дистанции

Die rechtliche oder regulatorische Verpflichtung, einen Mindestabstand zu anderen Personen, Objekten oder Zonen einzuhalten.

Обязательное соблюдение минимального расстояния между объектами или людьми.

нейтральное терминологическое

Das Abstandsgebot muss in der Öffentlichkeit streng kontrolliert werden.

— Требование соблюдения дистанции должно строго контролироваться в общественных местах.
Wegen des Abstandsgebots hielten die Menschen weite Wege zueinander.

— Из-за требования соблюдать дистанцию люди держались далеко друг от друга.

Синонимы

необходимость дистанцирования

Eine metaphorische Forderung nach Distanz oder Zurückhaltung in zwischenmenschlichen oder politischen Beziehungen.

Потребность в эмоциональной или политической отстраненности.

возвышенное терминологическое

Die Diplomaten wahren das Abstandsgebot zu den radikalen Gruppen.

— Дипломаты соблюдают необходимость дистанцирования от радикальных групп.
Ein gewisses Abstandsgebot ist in der politischen Debatte wichtig.

— Определенная необходимость дистанцирования важна в политических дебатах.