Sicherheitsabstand — Wörterbuch

безопасная дистанция, безопасное расстояние

Ein Mindestmaß an Distanz, das eingehalten werden muss, um Unfälle oder Gefahren zu vermeiden.

Минимальное расстояние, необходимое для предотвращения столкновений или опасностей.

нейтральное

Halten Sie bitte den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand ein.

— Пожалуйста, соблюдайте предписанную безопасную дистанцию.
Der Sicherheitsabstand zwischen den Fahrzeugen war zu gering.

— Безопасное расстояние между автомобилями было слишком малым.
Vergrößern Sie den Sicherheitsabstand zur Baustelle.

— Увеличьте безопасное расстояние до строительной площадки.

Синонимы

запас прочности, предосторожность

Ein Puffer oder Spielraum, der in einem übertragenen Sinne zur Vermeidung von Risiken genutzt wird.

Переносное значение: запас, позволяющий избежать рисков.

нейтральное

Wir brauchen einen gewissen Sicherheitsabstand bei dieser Planung.

— Нам нужен определенный запас прочности при этом планировании.
Ein größerer Sicherheitsabstand in der Kalkulation schützt vor Verlusten.

— Больший запас в расчетах защищает от убытков.