Abstandsgebot

[ˈapˌʃtant͡sɡəˌboːt]

По слогам ab|stands|ge|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Abstandsgebots

Plural

§Значения

requirement to maintain distance

Die rechtliche oder regulatorische Verpflichtung, einen Mindestabstand zu anderen Personen, Objekten oder Zonen einzuhalten.

The legal or regulatory obligation to maintain a minimum distance.

нейтральное терминологическое

Das Abstandsgebot muss in der Öffentlichkeit streng kontrolliert werden.

— The requirement to maintain distance must be strictly monitored in public.
Wegen des Abstandsgebots hielten die Menschen weite Wege zueinander.

— Because of the requirement to maintain distance, people kept a wide distance from each other.

Синонимы

need for detachment

Eine metaphorische Forderung nach Distanz oder Zurückhaltung in zwischenmenschlichen oder politischen Beziehungen.

The metaphorical need for distance or restraint in relationships.

возвышенное терминологическое

Die Diplomaten wahren das Abstandsgebot zu den radikalen Gruppen.

— The diplomats maintain a need for detachment from the radical groups.
Ein gewisses Abstandsgebot ist in der politischen Debatte wichtig.

— A certain need for detachment is important in political debate.

§Сложные слова

Infektionsschutz-Abstandsgebot

distance requirement for infection protection

Sicherheits-Abstandsgebot

safety distance requirement

Abstandsgebot-Regelung

distance requirement regulation

§Однокоренные