Abtragung — WBuch

§Значения

эрозия, выветривание, размыв

Der Prozess, bei dem Material durch äußere Kräfte wie Wasser, Wind oder Eis abgetragen wird.

Процесс удаления материала под воздействием природных сил.

нейтральное

☞ Часто используется в геологии.

Die Abtragung des Bodens durch den Wind ist ein Problem.

— Эрозия почвы ветром является проблемой.
Starke Regenfälle beschleunigen die Abtragung der Küstenlinie.

— Сильные дожди ускоряют размыв береговой линии.

Синонимы

снос, удаление

Das schrittweise Beseitigen eines Bauwerks, eines Hügels oder einer Erdschicht.

Поэтапное удаление сооружения, холма или слоя грунта.

Die Abtragung des alten Schornsteins dauerte mehrere Wochen.

— Демонтаж старой дымовой трубы занял несколько недель.
Für die Straße war die Abtragung des Hügels nötig.

— Для строительства дороги было необходимо срыть холм.

погашение (долга), выплачивание

Die schrittweise Tilgung oder Reduzierung einer Schuld oder Forderung.

Постепенное уменьшение суммы долга.

нейтральное

Die planmäßige Abtragung der Schulden dauert fünf Jahre.

— Плановое погашение долгов займет пять лет.
Durch die Abtragung der Kredite sinkt die Zinslast.

— Благодаря выплате кредитов снижается процентная нагрузка.

Синонимы