Adelsspiel

[ˈaːdlsˌʃpiːl]

По слогам a|dels|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Adelsspiels

Plural

die Adelsspiele

§Значения

аристократическая игра

Ein Spiel oder eine Tätigkeit, die typischerweise dem Adel oder einer gehobenen sozialen Schicht vorbehalten ist oder von ihr ausgeübt wird.

Игра, характерная для знати.

возвышенное

Die Jagd war ein typisches Adelsspiel jener Zeit.

— Охота была типичной аристократической игрой того времени.
Dieses Adelsspiel erforderte viel Zeit und Etikette.

— Эта аристократическая игра требовала много времени и этикета.

Синонимы

дворцовые игры, махинации знати

Ein metaphorisches Spiel oder ein strategisches Manöver innerhalb aristokratischer Kreise.

Метафорическое описание политических или социальных интриг знати.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er verstand das gefährliche Adelsspiel am Hofe sehr gut.

— Он очень хорошо понимал опасные дворцовые игры при дворе.
Das politische Adelsspiel beeinflusste die gesamte Gesetzgebung.

— Политические махинации знати повлияли на все законодательство.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова