Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Adelsspiel

[ˈaːdlsˌʃpiːl]
По слогам a|dels|spiel
§ Грамматика
Genitiv
des Adelsspiels
Plural
die Adelsspiele
§Значения
шляхетська гра
Ein Spiel oder eine Tätigkeit, die typischerweise dem Adel oder einer gehobenen sozialen Schicht vorbehalten ist oder von ihr ausgeübt wird.
Гра або заняття, яке зазвичай призначене для аристократії чи вищого соціального шару або яким займаються вони.
возвышенное
  1. Die Jagd war ein typisches Adelsspiel jener Zeit.
    — Полювання було типовою розвагою для аристократії того часу.
  2. Dieses Adelsspiel erforderte viel Zeit und Etikette.
    — Ця гра для аристократії вимагала багато часу та дотримання етикету.
аристократичні маневри, придворні ігри
Ein metaphorisches Spiel oder ein strategisches Manöver innerhalb aristokratischer Kreise.
Метафорична гра або стратегічний маневр в межах аристократичних кіл.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні для опису боротьби за владу.
  1. Er verstand das gefährliche Adelsspiel am Hofe sehr gut.
    — Він дуже добре розумів цю небезпечну гру аристократії при дворі.
  2. Das politische Adelsspiel beeinflusste die gesamte Gesetzgebung.
    — Ця політична гра аристократії вплинула на все законодавство.
§Идиомы
§Однокоренные
derAdel
шляхта, аристократія
adelig
шляхетний, аристократичний
spielen
грати
dasSpiel
гра, розвага
§Связанные слова
dasMachtspiel·dieEtikette·dasPrivileg

Сообщить об ошибке