Affenliebe

[ˈafn̩ˌliːbə]

По слогам af|fen|lie|be

§ Грамматика

Genitiv

der Affenliebe

Plural

die Affenlieben

§Значения

foolish love, irrational infatuation

Eine unvernünftige, überstürzte oder rein triebgesteuerte Zuneigung zu einer Person.

An irrational, hasty, or purely instinct-driven affection for a person.

разговорное

Seine Affenliebe verleitete ihn zu unüberlegten Entscheidungen.

— His foolish love led him to make rash decisions.
Man darf diese Affenliebe nicht mit echter Zuneigung verwechseln.

— One must not mistake this irrational infatuation for true affection.

Синонимы

fleeting infatuation, passing crush

Eine flüchtige, oberflächliche oder unbeständige Form der Verliebtheit.

A short-lived, superficial, or unstable form of being in love.

нейтральное

Nach der Affenliebe kam bald die Ernüchterung.

— The disillusionment came soon after the fleeting infatuation.
Es war nur eine kurze Affenliebe ohne Zukunft.

— It was only a brief passing crush with no future.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова