Affenzirkus

[ˈafn̩ˌtsɪrkʊs]

По слогам af|fen|zir|kus

§ Грамматика

Genitiv

des Affenzirkus

Plural

die Affenzirkusse

§Значения

балаган, цирк, неразбериха

Eine lächerliche, chaotische oder unorganisierte Veranstaltung oder Situation.

Смехотворное, хаотичное или неорганизованное мероприятие или ситуация.

разговорное

Die Organisation der Konferenz war ein einziger Affenzirkus.

— Организация конференции была сплошным балаганом.
Ich habe keine Lust auf diesen Affenzirkus.

— У меня нет желания участвовать в этом цирке.

Синонимы

сборище клоунов, балаган

Eine Gruppe von Menschen, die sich auf lächerliche oder unerträgliche Weise verhält.

Группа людей, которые ведут себя нелепо или невыносимо.

разговорное

In der Politik herrscht oft ein großer Affenzirkus.

— В политике часто царит настоящее сборище клоунов.
Diese Leute führen einen regelrechten Affenzirkus auf.

— Эти люди устроили настоящий балаган.

Синонимы

§Идиомы