exactitude, précision
Die Eigenschaft, Dinge mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Präzision auszuführen.
La capacité d’accomplir des choses avec une grande exactitude, soin et précision.
☞ Remarque : Il s’agit de la forme substantivée de l’adjectif « akkurat ». En allemand, on utilise généralement les substantifs « Akkuratheit » ou « Genauigkeit », tandis que l’adjectif « akkurat » décrit cette propriété.
-
Die Akkuratheit seiner Berechnungen war für das Projekt entscheidend.— La précision de ses calculs était déterminante pour le projet.
-
Die Akkuratheit der wissenschaftlichen Untersuchung beeindruckte alle Kollegen.— La précision de cette étude scientifique a impressionné tous les collègues.