Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Aktensprache

[ˈaktənˌʃpraːxə]
По слогам ak|ten|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Aktensprache
Plural
die Aktensprachen
§Значения
langage administratif
Die spezifische Ausdrucksweise oder der Stil, der in der schriftlichen Korrespondenz und Dokumentation von Behörden und Ämtern verwendet wird.
Le mode d’expression spécifique ou le style utilisé dans la correspondance écrite et la documentation des autorités et des services administratifs.
терминологическое
  1. Die Aktensprache erfordert eine sehr präzise Ausdrucksweise.
  2. Er beherrscht die Aktensprache der Behörden perfekt.
langage bureaucratique, jargon
Ein bürokratischer, oft schwer verständlicher Schreibstil, der durch starre Formeln und Passivkonstruktionen geprägt ist.
Un style d’écriture bureaucratique, souvent difficile à comprendre, caractérisé par des formules rigides et des constructions passives.
нейтральное
☞ Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner un langage administratif inutilement compliqué.
  1. Diese Aktensprache ist für normale Bürger kaum verständlich.
  2. Vermeiden Sie eine unnötig komplizierte Aktensprache.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке