Aktivstoff — WBuch

активное вещество, действующее вещество

Die chemische Substanz in einem Arzneimittel oder Produkt, die die beabsichtigte Wirkung erzielt.

Химическое вещество в лекарстве, вызывающее терапевтический эффект.

нейтральное терминологическое

Der Aktivstoff in dieser Tablette wirkt sehr schnell.

— Действующее вещество в этой таблетке действует очень быстро.
Wissenschaftler untersuchen den neuen Aktivstoff im Labor.

— Ученые исследуют новое действующее вещество в лаборатории.
Die Konzentration der Aktivstoffe muss genau kontrolliert werden.

— Концентрация действующих веществ должна строго контролироваться.

Синонимы

активный компонент

Ein Wirkstoff in Kosmetika oder anderen chemischen Gemischen, der eine spezifische Veränderung bewirkt.

Вещество в косметике или других смесях, отвечающее за эффект.

нейтральное терминологическое

Diese Creme enthält einen neuen Aktivstoff gegen Falten.

— Этот крем содержит новый активный компонент против морщин.
Die Wirkung des Aktivstoffs wurde in Tests bestätigt.

— Эффект активного компонента был подтвержден в тестах.