Akzent — WBuch

§Значения

akcent, nacisk

Die besondere Betonung einer Silbe oder eines Wortes beim Sprechen.

Szczególne podkreślenie sylaby lub słowa podczas mówienia.

нейтральное

Der Akzent liegt auf der ersten Silbe.

— Akcent pada na pierwszą sylabę.
Verändern Sie bitte den Akzent in diesem Wort.

— Proszę zmienić akcent w tym słowie.

Синонимы

akcent, wymowa

Die charakteristische Färbung der Aussprache, die auf eine regionale Herkunft hindeutet.

Charakterystyczne zabarwienie wymowy, które wskazuje na regionalne pochodzenie.

нейтральное

Er spricht Deutsch mit einem starken französischen Akzent.

— Mówi po niemiecku z wyraźnym francuskim akcentem.
Ihr Akzent ist kaum zu hören.

— Jej akcent jest prawie niesłyszalny.

Синонимы

akcent, nacisk, priorytet

Ein besonderer Schwerpunkt oder eine Hervorhebung in einem Text oder einer Argumentation.

Szczególny nacisk lub podkreślenie w tekście lub w argumentacji.

возвышенное

Der Akzent der Rede lag auf der Bildung.

— Nacisk w przemówieniu położono na edukację.
Wir müssen den Akzent auf die Qualität legen.

— Musimy kłaść nacisk na jakość.