akzeptieren — WBuch

§Значения

akceptować, przyjmować

Etwas als gültig, richtig oder angemessen anerkennen oder hinnehmen.

Uznawać coś za ważne, prawidłowe lub odpowiednie, albo akceptować to.

нейтральное

Wir müssen die neue Situation akzeptieren.

— Musimy zaakceptować nową sytuację.
Er hat die Ergebnisse der Studie akzeptiert.

— Przyjął wyniki badania.

Синонимы

akceptować

Einen Vorschlag, eine Einladung oder ein Angebot annehmen.

Przyjąć propozycję, zaproszenie lub ofertę.

нейтральное

Антонимы

akceptować (płatność)

Eine bestimmte Form der Zahlung (z. B. Kreditkarten) als Zahlungsmittel zulassen.

Pozwolić na wykorzystanie określonej formy płatności (np. kart kredytowych) jako środka płatniczego.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście biznesowym.

Das Geschäft akzeptiert keine Schecks.

— Sklep nie przyjmuje czeków.
Wird hier auch Kreditkarte akzeptiert?

— Czy tutaj również przyjmują karty kredytowe?

przyjąć coś jako coś

Etwas in einer bestimmten Rolle, Eigenschaft oder Funktion anerkennen oder hinnehmen.

Uznawać lub akceptować coś w określonej roli, właściwości lub funkcji.

Er akzeptiert die Kritik als Chance zur Verbesserung.

— Przyjmuje krytykę jako szansę na poprawę.

akzeptierend	Präsens
akzeptiert	Perfekt