Alarmbereitschaft

[alˈaːrmbeˌʁaɪ̯tʃaft]

По слогам a|larm|be|reit|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Alarmbereitschaft

Plural

§Значения

готовность к вызову, режим дежурства

Der Zustand der ständigen Bereitschaft, bei einem Alarm sofort einsatzfähig zu sein.

Состояние готовности немедленно приступить к выполнению задач по сигналу.

нейтральное

Die Feuerwehr hält eine hohe Alarmbereitschaft aufrecht.

— Пожарная служба поддерживает высокую готовность к вызову.
Wegen des Unwetters wurde die Alarmbereitschaft erhöht.

— Из-за непогоды была повышена готовность к дежурству.

Синонимы

бдительность, состояние тревоги

Die psychische oder physische Wachsamkeit gegenüber drohenden Gefahren.

Повышенная внимательность к возможным угрозам или опасностям.

нейтральное

Die ständige Alarmbereitschaft erschöpfte die Nerven der Bewohner.

— Постоянная бдительность истощала нервы жителей.
In der Krisenzeit war eine gewisse Alarmbereitschaft notwendig.

— В кризисный период была необходима определенная степень настороженности.

§Идиомы