Alarmbereitschaft

[alˈaːrmbeˌʁaɪ̯tʃaft]

По слогам a|larm|be|reit|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Alarmbereitschaft

Plural

§Значения

readiness for call-out, standby readiness

Der Zustand der ständigen Bereitschaft, bei einem Alarm sofort einsatzfähig zu sein.

The state of being ready to respond immediately upon an alarm.

нейтральное

Die Feuerwehr hält eine hohe Alarmbereitschaft aufrecht.

— The fire department maintains a high readiness for call-out.
Wegen des Unwetters wurde die Alarmbereitschaft erhöht.

— Due to the storm, the standby readiness was increased.

Синонимы

alertness, state of vigilance

Die psychische oder physische Wachsamkeit gegenüber drohenden Gefahren.

A heightened state of awareness regarding potential threats.

нейтральное

Die ständige Alarmbereitschaft erschöpfte die Nerven der Bewohner.

— The constant state of alertness exhausted the residents' nerves.
In der Krisenzeit war eine gewisse Alarmbereitschaft notwendig.

— A certain level of vigilance was necessary during the crisis period.

§Идиомы