bureaucratese, officialese
Eine formelle, oft komplizierte und schwer verständliche Sprache, die typischerweise in Behörden und Ämtern verwendet wird.
A formal, often complex and difficult-to-understand style of language used by authorities.
☞ Often used pejoratively to criticize overly complex texts.
-
Niemand versteht diesen Text voller Amtsdeutsch.— No one understands this text full of bureaucratese.
-
Die Behörde schreibt ausschließlich in schwerem Amtsdeutsch.— The authority writes exclusively in heavy officialese.
-
Versuchen Sie bitte, das Amtsdeutsch zu vermeiden.— Please try to avoid using bureaucratese.