Aneignung — WBuch

§Значения

acquisition, mastery

Der Prozess des Erlernens oder des Erwerbs von Wissen, Fähigkeiten oder Fertigkeiten.

The process of gaining new knowledge or skills.

нейтральное

Die Aneignung der neuen Sprache erfordert viel Geduld.

— The acquisition of the new language requires a lot of patience.
Die schnelle Aneignung von Fachwissen ist entscheidend.

— The rapid mastery of specialist knowledge is crucial.

Синонимы

Erlernen·derErwerb

appropriation

Der Akt des Inbesitznehmens oder der Aneignung von fremdem Eigentum oder Ressourcen.

The act of taking or using something, often belonging to others.

нейтральное

☞ Often used in the context of cultural appropriation.

Kritiker bemängeln die kulturelle Aneignung in der Mode.

— Critics criticize cultural appropriation in fashion.
Die unrechtmäßige Aneignung von Land ist verboten.

— The unlawful appropriation of land is forbidden.

Синонимы

appropriation, seizure

Die Übernahme oder das Einnehmen von etwas, oft in einem abstrakten oder rechtlichen Sinne.

The act of taking possession of something in a more formal sense.

возвышенное

Die Aneignung der Macht erfolgte schleichend.

— The seizure of power occurred gradually.