aneignen — WBuch

§Значения

осваивать, усваивать

Sich Wissen, Fähigkeiten oder Informationen durch Lernen oder Übung beschaffen.

Получать знания или навыки в процессе обучения.

нейтральное

Er hat sich die neue Sprache schnell angeeignet.

— Он быстро освоил новый язык.
Wir müssen uns Fachwissen aneignen.

— Нам нужно усвоить специальные знания.

Синонимы

присваивать себе

Sich etwas Unrechtmäßiges oder Unrechtmäßiges Besitz machen.

Незаконно или нечестно сделать что-то своим.

нейтральное возвышенное

Er hat sich das Geld einfach angeeignet.

— Он просто присвоил себе эти деньги.
Sie eignete sich fremdes Eigentum an.

— Она присвоила себе чужую собственность.

Синонимы

перенимать, перенимать манеры

Sich eine Eigenschaft oder einen Stil von jemandem übernehmen.

Перенимать чужие привычки, манеру речи или стиль.

нейтральное

Er hat sich den Dialekt seiner Nachbarn angeeignet.

— Он перенял диалект своих соседей.
Sie eignet sich oft den Stil ihrer Lehrerin an.

— Она часто перенимает стиль своей учительницы.

перенимать, заимствовать (у кого-либо)

Sich Wissen, Fähigkeiten oder Gewohnheiten dadurch beschaffen, dass man sie von einer anderen Person übernimmt.

Sie hat sich die Sprachkenntnisse von ihrem Lehrer angeeignet.

— Она переняла языковые навыки у своего учителя.

aneignend	Präsens
angeeignet	Perfekt

an·eignenaneignen