Angreifbarkeit

§Значения

уязвимость, незащищенность

Die Eigenschaft, leicht angegriffen oder verwundbar zu sein, insbesondere in militärischer oder physischer Hinsicht.

Состояние, при котором объект легко может стать мишенью для нападения.

нейтральное

Die Angreifbarkeit der Flanke war ein strategischer Fehler.

— Уязвимость фланга была стратегической ошибкой.
Man muss die Angreifbarkeit der Grenzen genau prüfen.

— Нужно тщательно проверить уязвимость границ.

Синонимы

Антонимы

уязвимость (системы), подверженность

Die Anfälligkeit eines Systems oder einer Struktur für Fehler, Störungen oder Manipulationen.

Склонность технической системы к сбоям или взломам.

терминологическое

Die Angreifbarkeit der Software wurde durch das Update verringert.

— Уязвимость программного обеспечения была снижена обновлением.
Experten warnen vor der Angreifbarkeit kritischer Infrastrukturen.

— Эксперты предупреждают об уязвимости критически важных инфраструктур.

уязвимость (аргументации), подверженность критике

Die Eigenschaft, in Argumenten oder Positionen leicht zu widerlegen oder zu kritisieren zu sein.

Слабость позиции, которую легко оспорить.

нейтральное

Die Angreifbarkeit seiner Theorie ist offensichtlich.

— Уязвимость его теории очевидна.
Wir müssen die Angreifbarkeit dieser These minimieren.

— Мы должны минимизировать уязвимость этого тезиса.