Angriffsfläche

§Значения

мишень, уязвимое место

Ein Bereich oder ein Punkt, der in einem Kampf oder Konflikt leicht angegriffen werden kann.

Область или точка, которая может быть легко атакована в конфликте.

нейтральное

Die feindliche Armee suchte nach einer neuen Angriffsfläche.

— Вражеская армия искала новую мишень для атаки.
Seine Schwäche bot eine ideale Angriffsfläche.

— Его слабость представляла собой идеальную мишень.

Синонимы

поверхность атаки, вектор атаки

In der Informatik: Ein Schwachpunkt in einem System, der es Angreifern ermöglicht, einzudringen.

В ИТ: совокупность всех точек, через которые злоумышленник может проникнуть в систему.

терминологическое

Wir müssen die Angriffsfläche unserer Software verringern.

— Мы должны уменьшить поверхность атаки нашего программного обеспечения.
Jede neue Schnittstelle vergrößert die Angriffsfläche.

— Каждый новый интерфейс увеличивает вектор атаки.

повод для критики, уязвимость

Ein Aspekt oder eine Eigenschaft einer Person, die Kritik oder persönlichen Angriffen ausgesetzt ist.

Черта характера или обстоятельство, дающее повод для нападок.

нейтральное

Seine unklare Aussage bot viel Angriffsfläche.

— Его неясное заявление дало много поводов для критики.
Sie wollte keine unnötige Angriffsfläche bieten.

— Она не хотела давать лишний повод для нападок.