ankommen — WBuch

§Значения

прибывать

An einem Zielort eintreffen oder ankommen.

Достичь места назначения.

нейтральное

Der Zug kommt pünktlich um acht Uhr an.

— Поезд прибывает вовремя в восемь часов.
Wir sind gestern spät in Berlin angekommen.

— Мы прибыли в Берлин поздно вчера.

Синонимы

Антонимы

производить впечатление

Einen bestimmten Eindruck bei jemandem hinterlassen.

Вызывать определенную реакцию у кого-либо.

нейтральное

Seine neue Idee ist bei den Chefs gut angekommen.

— Его новая идея хорошо была воспринята начальством.
Wie ist der Film bei dir angekommen?

— Какое впечатление на тебя произвел фильм?

Синонимы

зависеть (от)

Abhängig sein von einer bestimmten Bedingung.

Быть обусловленным чем-либо.

нейтральное

Es kommt ganz auf das Wetter an.

— Это полностью зависит от погоды.
Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben.

— Это зависит от того, сколько у нас есть времени.

ankommend	Präsens
angekommen	Perfekt

an·kommen