Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Anlassen

[ˈanˌlasn̩]
По слогам an|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Anlassens
Plural
§Значения
to start, to leave running
Der Vorgang des Startens eines Motors; in der Metallurgie das Erwärmen von gehärtetem Stahl zur Eigenschaftsverbesserung.
The process of starting an engine; in metallurgy, tempering of hardened steel.
нейтральное
  1. Das Anlassen des Motors dauerte einige Sekunden.
    — The starting of the engine took a few seconds.
  2. Das Anlassen des Motors erforderte einen kräftigen Versuch des Fahrers.
    — Starting the engine required a strong effort from the driver.
  3. Das Anlassen von Motoren im Stand ist umweltschädlich.
    — Starting engines while idling is harmful to the environment.
Синонимы
Startvorgang·Einschalten
to leave on (clothing)
Der Vorgang des Startens eines Motors; in der Metallurgie das Erwärmen von gehärtetem Stahl zur Eigenschaftsverbesserung.
The process of starting an engine; in metallurgy, tempering of hardened steel.
нейтральное
  1. Durch das Anlassen verliert der Stahl seine Sprödigkeit.
    — Through tempering, the steel loses its brittleness.
  2. Das Anlassen des Motors war aufgrund der Kälte sehr schwierig.
    — Starting the engine was very difficult due to the cold.
Синонимы
dasAnziehen
to leave (something) as it is
Der Vorgang des Startens eines Motors; in der Metallurgie das Erwärmen von gehärtetem Stahl zur Eigenschaftsverbesserung.
The process of starting an engine; in metallurgy, tempering of hardened steel.
нейтральное
  1. Das Anlassen des Lichts im Flur war strengstens verboten.
    — Starting the engine required a strong effort from the driver.
  2. Das Anlassen des Computers über Nacht verbraucht unnötig Strom.
    — Starting the engine required a strong effort from the driver.
§Сложные слова
Motoranlassen
Heizanlassen
§Однокоренные
anlassen
lassen
§Связанные слова
derStart·derBetrieb
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

an·lassen

[ˈanˌlasn̩]
По слогам an|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anlassen A— to leave something on
„Lass das Licht bitte an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anlassen
Präteritum
ließ an
Partizip II
hat angelassen
§Значения
to leave running, to leave on
Einen Motor, ein Gerät oder eine Lichtquelle eingeschaltet lassen.
To leave a motor, device, or light switched on.
нейтральное
  1. Er hat den Motor die ganze Nacht anlassen dürfen.
    — He was allowed to leave the engine running all night.
  2. Lass das Licht bitte nicht einfach an!
    — Please don't just leave the light on!
Антонимы
ausmachen·abschalten
to leave on (clothing)
Kleidung oder Schmuck am Körper tragen, ohne sie auszuziehen.
To keep wearing clothes or jewelry.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Brille beim Essen anlassen.
    — She left her glasses on while eating.
  2. Ich habe meine Jacke im Büro angelassen.
    — I left my jacket on in the office.
to leave behind
Etwas in einem bestimmten Zustand oder an einem Ort zurücklassen.
To leave something behind or in a certain state.
нейтральное
  1. Ich habe die Tür unabsichtlich anlassen.
    — I accidentally left the door open.
  2. Hast du die Heizung im Winter angelassen?
    — Did you leave the heating on during winter?
to leave (someone in a state)
Jemanden in einer Situation oder einem Zustand belassen.
To leave someone in a particular situation or state.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat ihn völlig ratlos anlassen.
    — The news left him completely bewildered.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse an
du lässt an
er/sie/es lässt an
wir lassen an
ihr lasst an
sie/Sie lassen an
Präteritum претеритум
ich ließ an
du ließst an
er/sie/es ließ an
wir ließen an
ihr ließt an
sie/Sie ließen an
Imperativ императив
—
lass(e) (du) an
—
lassen wir an
lasst (ihr) an
lassen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse an
du lassest an
er/sie/es lasse an
wir lassen an
ihr lasset an
sie/Sie lassen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe an
du ließest an
er/sie/es ließe an
wir ließen an
ihr ließet an
sie/Sie ließen an
Partizip партицип
anlassend Präsens
angelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anlassen
anzulassen
§Идиомы
  • jemanden im Regen anlassen
    — to leave someone in the lurch
§Однокоренные
lassen
to let, to leave
§Связанные слова
betreiben·funktionieren·unterlassen

Сообщить об ошибке