Annektion — WBuch

аннексия

Die gewaltsame oder einseitige Eingliederung eines Gebiets in einen bestehenden Staat.

Присоединение территории к государству, часто против воли населения.

нейтральное терминологическое

Die Annektion des Nachbarlandes löste einen internationalen Konflikt aus.

— Аннексия соседней страны вызвала международный конфликт.
Die Annektion des kleinen Territoriums wurde von der Weltgemeinschaft scharf verurteilt.

— Аннексия этой маленькой территории была резко осуждена мировым сообществом.

Синонимы

Антонимы

присоединение, поглощение

Die Übernahme oder Verbindung von Teilen eines Systems oder einer Struktur.

Процесс добавления или поглощения элементов в нечто большее.

терминологическое

Die Annektion neuer Softwarekomponenten verbessert die Effizienz des gesamten Systems.

— Присоединение новых программных компонентов повышает эффективность всей системы.