Ansuchen — WBuch

application, formal request

Ein formelles Schreiben, mit dem man bei einer Behörde oder einem Amt etwas beantragt.

A formal written request submitted to an authority or office.

нейтральное официальное A

☞ Primarily used in Austria instead of 'Antrag'.

Ich muss ein Ansuchen um Wohngeld stellen.

— I have to submit an application for housing benefit.
Ihr Ansuchen wurde gestern abgelehnt.

— Your application was rejected yesterday.
Das Ansuchen liegt der Behörde bereits vor.

— The application is already with the authority.

Синонимы

request, petition

Die Bitte oder das Ersuchen um etwas, oft in einem höflichen oder offiziellen Kontext.

A polite or formal plea or petition.

возвышенное

Er richtete ein höfliches Ansuchen an den Direktor.

— He addressed a polite request to the director.
Trotz seines Ansuchens blieb die Antwort aus.

— Despite his request, no answer came.