Apparatur — WBuch

apparatus, device, equipment

Ein technisches Gerät oder eine Anordnung von Instrumenten zur Durchführung eines Experiments oder eines Prozesses.

A technical device or set of instruments for conducting experiments.

нейтральное терминологическое

Die chemische Apparatur muss vor dem Experiment gereinigt werden.

— The chemical apparatus must be cleaned before the experiment.
Er prüft die empfindliche Apparatur auf Fehler.

— He is checking the sensitive apparatus for errors.
Die neuen Apparaturen wurden gestern geliefert.

— The new apparatuses were delivered yesterday.

Синонимы

apparatus, mechanism, system

Ein komplexes System oder ein Apparat, der eine bestimmte Funktion erfüllt.

A complex system or mechanism performing a specific function.

возвышенное терминологическое

Die bürokratische Apparatur arbeitet viel zu langsam.

— The bureaucratic apparatus works far too slowly.
Die gesamte staatliche Apparatur war in Bewegung.

— The entire state apparatus was in motion.