Arbeitsaufwand — Wörterbuch

трудозатраты, объем работы

Die Menge an Arbeit oder die Zeit, die für eine bestimmte Aufgabe benötigt wird.

Количество работы или времени, необходимое для выполнения задачи.

нейтральное

Der Arbeitsaufwand für dieses Projekt ist enorm.

— Трудозатраты на этот проект огромны.
Wir müssen den Arbeitsaufwand genau schätzen.

— Мы должны точно оценить объем работы.

Синонимы

затраты ресурсов, трудозатраты

Der Aufwand an Ressourcen oder Kräften, die zur Erledigung einer Tätigkeit aufgewendet werden müssen.

Объем ресурсов или усилий, которые необходимо затратить на выполнение деятельности.

терминологическое

Ein hoher Arbeitsaufwand rechtfertigt den Preis.

— Высокие затраты ресурсов оправдывают цену.
Die neue Software reduziert den täglichen Arbeitsaufwand.

— Новое программное обеспечение снижает ежедневные трудозатраты.