Arbitrarität

довільність

Die Eigenschaft, dass etwas nach Belieben oder ohne feste Regeln erfolgt.

Властивість того, що щось відбувається на власний розсуд або без чітких правил.

нейтральное терминологическое

Die Arbitrarität der sprachlichen Zeichen ist ein zentrales Konzept.

— Довільність мовних знаків є ключовим поняттям.
Man muss die Arbitrarität der mathematischen Definitionen kritisch prüfen.

— Необхідно критично оцінити довільність математичних визначень.

Синонимы

довільність, примхливість

Willkürlichkeit in der Entscheidung oder Anwendung von Regeln, oft ohne sachliche Begründung.

Довільність у прийнятті рішень або застосуванні правил, часто без об’єктивного обґрунтування.

нейтральное возвышенное

Die Bürger protestierten gegen die Arbitrarität der staatlichen Urteile.

— Громадяни протестували проти свавілля державних рішень.
Kein System kann die totale Arbitrarität der Macht verhindern.

— Жодна система не може запобігти повній довільності влади.